La giz lance un avis d’appel d’offres pour la réalisation des travaux d’aménagements d’un site maraicher (Réalisation d’un forage positif et mise en place d’un réseau californien de distribution d’eau), Tchad
INVITATION
AVIS D’APPEL D’OFFRES PUBLIC POUR LA RÉALISATION DES TRAVAUX D’AMÉNAGEMENTS D’UN SITE MARAICHER : Réalisation d’un forage positif et Mise en place d’un réseau californien de distribution d’eau .
N° du projet : N° 72.3033.7-001.00
N° du Contrat : 83470323
Date de lancement : 02/09/2024
Soumission : 21 Jours calendaires
Date limite de dépôt des offres : 23/09/2024 à 15 heures 30 minutes
APPEL D’OFFRES
- Objet : Réalisation d’un forage positif et Mise en place de réseau californien de distribution d’eau au profit de Groupements de Producteurs de la vallée aménagée de Kabaré dans la Province du Batha
Madame, Monsieur,
- La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, D – 65760 Eschborn, Germany, ci-après dénommée « le Maître d’œuvre » agissant conjointement pour le compte de la Direction du Développement de la Coopération Suisse (DDC) et de l’Agence Française de Développement (AFD) au Tchad, envisage la réalisation d’un forage positif et la mise en place de réseau californien de distribution d’eau. au profit de Groupements de Producteurs de la vallée aménagée de Kabaré dans la Province du Batha.
Les travaux seront réalisés dans le cadre de la coopération entre la Confédération Suisse représentée par la Direction du Développement et de la Coopération (DDC), la République Française représentée par l’Agence Française de Développement (AFD) et La République du Tchad. La gestion financière est confiée à la GIZ, agissant aux noms et pour les comptes de la Direction du Développement et de la Coopération (DDC) et l’Agence Française de Développement (AFD).
Il est prévu d’attribuer le marché des travaux selon les plans, les cahiers des charges et les devis quantitatifs ci-joints.
- Le dossier d’appel d’offres
Le dossier d’appel d’offres comprend les documents suivants :
2.1 Le modèle de contrat de travaux de construction sur métré ;
2.2 Le cahier des charges avec devis quantitatif ;
2.3 Les Plans et les différents détails selon la section VII ;
- Les conditions de l’offre ;
- l’offre.
- Le DAO est sur support électronique et peut être retiré à partir du 02.09.2024 dans les bureaux de :
- Bureau du projet PAMELOT ex-projet Bureau de Projet PRCPT, en face de la cité de l’ASECNA, Téléphone 66 37 12 04/93 0913 87
- La Direction du Programme GIZ-InS/GERTS au Quartier Kamina – Route de l’aéroport Abéché Tel : 60 84 34 18/66 56 55 43
Le présent appel d’offres public est lancé à l’endroit des Entreprises installées légalement au Tchad et ayant de l’expérience dans le domaine.
- Allotissement
Les travaux sont en un seul (01) lot :
| Site | Province | Nombre de forage positif | Nombre de Réseau californien (Kits complets) | Lot | Prefecture /sous Prefecture |
| Kabaré | Batha | 01 | 01 | Lot Unique | Prefecture du Batha Est |
La visite du site est obligatoire, les soumissionnaires le font à leurs propres frais en prenant attache avec les Groupements de Gestion des Ouvrages (GGO) concernés.
Les attestations doivent être visées par l’Assistant Terrain basé à Oumhadjer ou par les Ingénieurs du programme
L’attestation de visite de site est une pièce obligatoire du Dossier de soumission, son absence entraine l’élimination du candidat. Elle doit être jointe à l’offre technique.
Tous les frais liés aux visites de sites du soumissionnaire sont à la charge de ce dernier (Entreprise).
- Soumission des offres
L’offre financière signée et datée est à envoyer uniquement à l’adresse électronique suivante : TD_InS_Quotation@giz.de
Merci d’indiquer dans le sujet : Appel d’Offres N° 83470323 / Nom de l’entreprise Soumissionnaire/Offre financière
NB : Les offres FINANCIERES déposées physiquement ne seront pas acceptées
L’Offre technique et dossier administratif sont à envoyer :
- Option A) soit à l’adresse électronique suivante : TD_InS_Quotation@giz.de
Dans l’objet du mail du dossier administratif prière d’indiquer :
« Appel d’Offres N° 83470323 /Nom de l’Entreprise soumissionnaire/Pièces administratives
Dans l’objet du mail du dossier technique prière d’indiquer :
« Appel d’Offres N° 83470323 /Nom de l’Entreprise soumissionnaire/Offre technique
NB : Important pour l’envoi par e-mail :
- Le mail relatif à chaque offre doit contenir une seule offre en annexe ;
- Les fichiers des documents annexés doivent être nommés respectivement :
– 83470323 _Offre financière
– 83470323 _Pièces administratives
– 83470323 _Offre technique
- Toutes les pages de l’offre doivent se trouver dans le même document ;
- Seules les annexes en PDF sont acceptées (ni bloquée, ni protégée par un mot de passe) ;
- Option B) soit déposer au bureau de l’Antenne GIZ à N’Djamena.
Adresse de l’Antenne GIZ Ndjamena : Rue 3 258, Porte 247 Canal Saint Martin, Quartier Klémat, B. P. 123 N’Djamena – Tchad
NB : Important pour le dépôt au bureau de l’antenne GIZ à N’Djamena :
Le dossier administratif et l’offre technique doivent être présentés chacun dans une enveloppe séparée et les deux (2) mises dans une grande enveloppe scellée, portant la mention « Appel d’Offres n°83470323, relatif à la réalisation d’un forage positif et la mise en place d’un réseau californien de distribution, Projet GIZ-InS GERTS ; PN : 72.3033.7-001.00 ».
- Délai de recevabilité des offres :
Les offres doivent être soumises au plus tard, le 23/09/2024 à 15 Heures 30 minutes heure du TCHAD.
- Les documents soumis ne seront pas restitués aux soumissionnaires.
